Ejemplos de uso de "queria" en portugués con traducción al inglés

<>
Tom não sabia o que Mary queria dizer. Tom didn't know what Mary meant.
Eu queria dizer que agradeço a você pela ajuda. I meant to thank you for your help.
Eu não queria te magoar. I didn't mean to hurt you.
Tom não queria machucar ninguém. Tom didn't mean to hurt anybody.
Queria saber a hora exata. I'd like to know the exact time.
Eu queria ter um gato. I'd like to have a cat.
Ele não queria machucá-lo. He didn't mean to hurt you.
Disse-lhe que a queria. He told her that he loved her.
Eu não queria te machucar. I didn't mean to hurt you.
Eu queria ir, mas me esqueci. I intended to go, but forgot to.
Eu queria um copo de água, por favor. May I have a glass of water, please?
Eu queria um copo de vinho, por favor. May I have a glass of wine, please?
Ela estava mais endividada do que queria admitir. She was further in debt than she was willing to admit.
Queria saber por que Tom não me ligou. I wonder why Tom didn't call me.
Eu queria um copo de cerveja, por favor. May I have a glass of beer, please.
A gente queria que você cantasse umas músicas. We'd like you to sing some songs.
Eu queria um copo de leite, por favor. May I have a glass of milk, please?
Queria que você levasse esta carta ao correio. I'd like you to mail this letter.
Eu queria umas informações sobre os seus novos computadores. I'd like some information about your new computers.
Sonhava o cego que via, sonhava o que queria We soon believe what we desire
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.