Exemples d’usage de "rainha Vitória" en portugais avec traduction en anglais

<>
A rainha Vitória foi a soberana da Grã-Bretanha. Queen Victoria was the sovereign of Great Britain.
A guerra acabou com a vitória por parte dos Poderes Aliados. The war ended in victory for the Allied Powers.
Uma república é uma nação na qual o líder não é rei ou rainha, mas um presidente. A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.
À vitória vem o direito, se a força a ampara. The victory comes right away if force covers.
A águia é a rainha das aves. The eagle is king of birds.
Esta é uma grande vitória. This is a great victory.
Hoje é o aniversário da rainha do pop Kylie Minogue! Today is the birthday of the queen of pop Kylie Minogue!
A vitória é improvável, mas não impossível. Victory is unlikely but not impossible.
Em cada colmeia só pode haver uma única rainha. In each beehive there can only be one queen.
Aliás, parabéns pela sua vitória! Oh, by the way: Congratulations on your success!
A rainha das bruxas está morta. Queen of the witches is dead.
Aspiro à vitória. I yearn for victory.
Assim como o leão é o rei das feras, assim é a águia a rainha das aves. As the lion is king of beasts, so is the eagle king of birds.
Sem honra, a vitória é vazia. Without honor, victory is hollow.
A rainha Elizabeth morreu em 1603. Queen Elizabeth died in 1603.
Não celebre o triunfo antes da vitória Do not celebrate a triumph before victory
A rainha estava magnificamente vestida. The queen was richly appareled.
Pretendo ver a rainha. I intend seeing the queen.
A carta foi escrita pela mão da própria rainha. The letter was written in the Queen's own hand.
Isto me foi dado pela própria Rainha. It was given to me by the Queen herself.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger