Exemplos de uso de "sérias" em português com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos24 serious23 earnest1

mostrar

A Internet é coisa séria. The Internet is serious business.

Ele começou a estudar a sério. He started to study in earnest.

Alguém já pensou seriamente nisso? Has anybody ever given serious thought to this?

Pode gerar um problema sério. It may give rise to serious trouble.

Ele não está falando sério. He's not serious.

Este é um sério retrocesso. This is a serious setback.

Ele não é uma pessoa séria. He's not serious.

Cometi um erro sério no teste. I made a serious mistake on the test.

Sam leva seu trabalho a sério. Sam is serious about his work.

Você não pode estar falando sério. You cannot be serious.

Você está com uma doença muito séria. You are seriously ill.

Você está brincando ou está falando sério? Are you joking or are you serious when you say this?

Nossas cidades criam sérios problemas de poluição. Our cities create serious pollution problems.

Ele se machucou seriamente no acidente de trânsito. He got hurt seriously in the traffic accident.

Não me leve a sério. Estou só brincando. Don't take me seriously. I'm only joking.

O lixo da fábrica ocasionou sérios problemas ambientais. The factory waste gave rise to serious environmental pollution.

Se ele morrer agora, a situação vai ficar séria. If he dies now, the situation will become serious.

Não leve tão a sério. É só um jogo. Don't be so serious. It's only a game.

Esse corte no seu braço parece ser bem sério. That cut on your arm looks pretty serious.

Esse tipo de bomba é uma séria ameaça à humanidade. This kind of bomb is a serious menace to mankind.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS