Exemplos de uso de "sozinha" em português com tradução para o inglês

<>
mostrar
Ela não está mais sozinha. She isn't alone anymore.
Eu agradeço a sua oferta, mas gostaria de tentar fazer isso sozinha. I appreciate your offer, but I'd like to try to do this on my own.
Ele foi alertada por ele para não ir lá sozinha. She was advised by him not to go there by herself.
Ela gosta de andar sozinha. She likes to go for walks alone.
Não é seguro para uma garota sair sozinha tão tarde da noite. It is not safe for a girl to go out by herself so late at night.
Preciso ficar sozinha para pensar. I need to be alone to think.
Mayuko não suporta viver sozinha. Mayuko can't bear living alone.
Ela mora sozinha num apartamento. She lives in an apartment alone.
Ela gosta de fazer caminhada sozinha. She likes to go for walks alone.
Ela foi deixada sozinha na sala. She was left alone in the room.
Ela está acostumada a viver sozinha. She is used to living alone.
E a árvore frequentemente ficava sozinha. And the tree was often alone.
Você nunca estará sozinha com a esquizofrenia. You will never be alone with schizophrenia.
A mamãe pode fazer este bolo sozinha. Mom alone can make this cake.
Não é bom para ela viver sozinha. It is not good for her to live alone.
Agora, por favor, vá embora... deixe-me sozinha! Now, please, leave ... leave me alone!
Eu não concordo que ela vá lá sozinha. I object to her going there alone.
Hoje não é incomum para uma mulher viajar sozinha. Nowadays it is not unusual for a woman to travel alone.
Não concordo que uma jovem vá naquele lugar sozinha. I don't agree to a young lady going there alone.
Para nossa surpresa, ela foi sozinha para o Brasil. To our surprise, she has gone to Brazil alone.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS