Verwendungsbeispiele von "terras" im Portugiesischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle53 earth41 land10 ground2

O duque possui muitas terras. The duke holds a lot of land.

Os peregrinos trouxeram presentes de terras distantes. The pilgrims brought gifts from distant lands.

A agricultura é desenvolvida nas terras mais férteis da região. Agriculture is developed in the most fertile lands of the region.

Sou um cidadão da Terra. I’m a citizen of Earth.

Eles vendem terra por acre. They sell land by the acre.

Os piratas enterraram seu tesouro na terra. The pirates buried their treasure in the ground.

Eles chamam este planeta de "Terra". They call this planet 'Earth'.

Eu vi terra à distância. I saw land in the distance.

Glorifique o oceano, mas fique em terra firme. Glorify the ocean, but stay on the ground.

Os recursos da Terra são limitados. The resources of the earth are limited.

Ele é o dono desta terra. He is the owner of this land.

A espaçonave nunca retornaria à Terra. The spaceship was never to return to the earth.

Louva o mar, e fica na terra Praise the sea, but keep on land

A Terra gira ao redor do Sol. The Earth moves around the sun.

Segurando firme na corda, voltei à terra são. Holding on to the rope firmly, I came safe to land.

Ele acreditava que a Terra era redonda. He believed that the earth was round.

O único recurso mais precioso que qualquer outro era a terra. The one resource more precious than any other was land.

A Terra não é uma esfera perfeita. The earth is not a perfect globe.

O Havaí é realmente a terra do leite e do mel. Hawaii's really the land of milk and honey.

Estritamente falando, a Terra não é redonda. Strictly speaking, the earth is not round.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen