Exemples d’usage de "ti" en portugais avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous426 you422 autres traductions4
afficher
Já não gosto de ti. I don't like you anymore.
Estarei pensando em ti hoje. I'll be thinking of you today.
Tenho boas notícias para ti. I have good news for you.
Eu pensei muito em ti. I've thought about you a lot.
Não preciso mais de ti. I don't need you anymore.
Já não preciso de ti. I don't need you anymore.
Vejo um futuro brilhante para ti. I see a bright future for you.
Esperámos por ti o dia inteiro. We waited for you all day long.
Há uma mensagem urgente para ti. There is an urgent message for you.
O soldado morreu por ti. Doce princesa. The soldier has died for you. Sweet princess.
Para ser franco, não gosto de ti. Frankly speaking, I don't like you.
Acabávamos de falar sobre ti quando chegaste. We were just talking about you when you called.
O mundo não gira ao redor de ti. The world doesn't revolve around you.
Ajuda-te a ti mesmo e Deus te ajudará. Help yourself and God will help you.
A verdade é que Ellen gostava muito de ti. The truth is, Ellen liked you a whole lot.
Se queres ser bem servido, serve-te a ti mesmo If you want a thing done, do it yourself
Abana-se o cão, não por ti, mas pelo pão Dogs wag their tail not so much to you as to your bread
Não faças aos outros o que não queres que façam a ti Do as you would be done by
Eu te darei esse livro. I will give you this book.
Não posso te contar tudo. I can't tell you everything.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger