Sentence examples of "tivesse alisado" in Portuguese

<>
Eu queria que você tivesse me contado a verdade. I wish you had told me the truth.
Se ele tivesse me dito a verdade, eu o teria perdoado. If he told me the truth, I would have forgiven him.
Queria que ele tivesse participado da reunião. I wish he had attended the meeting.
Se eu tivesse tempo, com prazer te visitaria. If I had the time, I would visit you with pleasure.
O que você faria se você tivesse, por exemplo, dez mil dólares? What would you do if you had, say, ten thousand dollars?
Se ele tivesse trabalhado com mais afinco, ele seria um homem rico agora. If he had worked harder, he might be a rich man now.
Queria que ele tivesse ido à universidade. I wish he had gone on to university.
Se a polícia tivesse chegado cinco minutos mais cedo, todos os bandidos teriam sido pegos em flagrante. If the police had arrived five minutes earlier, all the outlaws would have been caught red-handed.
Se eu tivesse tempo suficiente, eu falaria com você. If I had enough time, I would talk with you.
Se eu tivesse asas, voaria até você. If I had wings, I would fly to you.
Por mais que eu tivesse tentado, não conseguia vencer o inimigo final. As much as I tried, I never managed to beat the final boss.
Se ele tivesse seguido o seu conselho, teria conseguido. If he had gotten her advice, he would have succeeded.
Com isso, a Boeing quer dizer que talvez tenha havido também outros problemas, mas o acidente poderia ter sido evitado se a tripulação tivesse feito seu trabalho corretamente. By that, Boeing means that there may also have been other problems, but that an accident could have been avoided if the crew had done their job correctly.
Se você tivesse estacionado seu carro aqui, você teria sido multado. If you had parked your car here, you would have been fined.
Eu queria que você tivesse me contado a verdade naquele momento. I wish you had told me the truth then.
Pensei que você tivesse vindo a negócios. I thought you had come on business.
Pense em quão pior poderia ter sido se Tom não tivesse estado lá. Think of how much worse it could have been if Tom had not been there.
Queria que ele tivesse sido mais cuidadoso ao falar. I wish he had been more careful when he spoke.
Se tivesse acontecido em uma cidade, o acidente teria causado um desastre. Happening in a city, the accident would have caused a disaster.
Se ele tivesse sido cuidadoso, o terrível acidente não teria acontecido. If he had been careful then, the terrible accident would not have happened.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download