Verwendungsbeispiele von "todas as oportunidades" im Portugiesischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Ele usa todas as oportunidades para praticar inglês. He used every chance to practice English.

Todas as coisas precisa ter um fim. All things must have an end.

Decidi correr todas as manhãs. I've decided to jog every morning.

Todas as meninas acham que está certo. All the girls think it is right.

Eles pediram que todas as cópias do livro fossem destruídas. They have demanded that all copies of the book be destroyed.

Este trem para em todas as estações. This train stops at every station.

Me mantenho em forma correndo todas as manhãs. I keep fit by jogging every morning.

Obedeça a todas as advertências. Heed all warnings.

Seus olhos passaram por todas as coisas da loja. Her eyes traveled over all the things in the shop.

Meu avô assoprou todas as noventa e sete velinhas no seu bolo de aniversário. My grandpa blew out all 97 candles on his birthday cake.

Ela não responde todas as perguntas. She didn't give an answer to every question.

Os genocídios do século XX já mataram mais que todas as guerras. Genocides of the twentieth century killed more people than all the wars.

Ela corre todas as manhãs, antes do café da manhã. She goes jogging every morning before breakfast.

Ele tem por hábito fazer uma caminhada todas as manhãs. He makes it a practice to take a walk every morning.

Todas as partidas do torneio serão transmitidas pela Internet. All the tournament's matches will be streamed live on the internet.

Todas as crianças são gênios em potencial. All children are potential geniuses.

O sol sorria através da janela todas as manhãs. The Sun smiled through the window every morning.

Todas as crianças se sentaram e se comportaram bem na festa. All the children sat up and behaved themselves at the party.

Não é possível limpar a neve de todas as estradas. It isn't possible to clear the snow from every road.

Um homem pode saber o preço de todas as coisas e não saber o valor de nada. A man can know the price of everything and the value of nothing.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen