Verwendungsbeispiele von "todo" im Portugiesischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Todo homem tem seu preço Every man has a price
Trabalharei o dia todo amanhã. I will be working all day tomorrow.
Ela passa um tempinho lendo a bíblia todo dia. She spends a little time each day reading the Bible.
Os cromossomos nas nossas células contêm todo nosso material genético. The chromosomes in our cells contain the whole of our genetic material.
Todo problema tem uma solução. Every problem has a solution.
Todo o leite se derramou. All of the milk was spilled.
Celebramos o Natal todo ano. We celebrate Christmas every year.
O mundo todo deseja paz. All the world wishes to have peace.
Nem todo pau dá esteio Every reed will not make a pipe
Ele reclama o tempo todo. He complains all the time.
Todo esperantista deveria escrever frases aqui. Every Esperantist should write sentences here.
Me conte; sou todo ouvidos. Tell me, I'm all ears.
Meu pai joga golfe todo domingo. My father plays golf every Sunday.
Estive ocupado o dia todo. I was busy all day.
Todo homem devia aprender a cozinhar. Every man should learn how to cook.
Agradeço de todo o coração. I thank you with all my heart.
Sei utilizar todo tipo de arma. I know how to use every kind of weapons.
Ela viajou pelo mundo todo. She traveled all over the world.
Todo problema tem um lado positivo Every cloud has a silver lining
Eu gastei todo o dinheiro. I've spent all the money.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen