Exemples d'utilisation de "tomar-se posse" en portugais

<>
Você quer tomar alguma coisa? Would you like something to drink?
Você não deveria tomar água parada. You shouldn't drink stagnant water.
É melhor você tomar um banho para se aquecer. You had better take a bath to get warm.
Eu gosto de tomar um banho quente toda noite antes de dormir. I like to take a hot bath every night before bed.
Era preciso tomar uma decisão. A decision had to be made.
Eu não posso tomar isto. Não sei o que é. I cannot drink this. I don't know what it is.
Tudo o que você tem que fazer é tomar conta de si. All you have to do is to take care of yourself.
Estou morrendo de vontade de tomar uma Coca agora. I am just dying for a Coke right now.
Gostaria de tomar um chá ou um café. I'd like to drink some tea or coffee.
Não faça barulho quando você tomar sopa. Do not make a noise when you eat soup.
Tom não conseguiu tomar coragem para puxar o gatilho. Tom couldn't bring himself to pull the trigger.
Se tomar este remédio, você se sentirá melhor. If you take this medicine, you'll feel better.
Se o paciente está inconsciente, a família pode tomar a decisão. If the patient is unconscious, the family can make the decision.
Tomar um banho quente me ajuda a manter minha mente longe dos meus problemas. Taking a hot bath helps me take my mind off my worries.
Eu vou tomar banho. I'll take a shower.
Eu decidi tomar partido dele contra os outros. I decided to take his side against the others.
Em vez de tomar notas, passei a aula inteira rabiscando. Instead of taking notes, I spent the whole class doodling.
É minha responsabilidade tomar conta do bebê. It's my job to take care of the baby.
Não estou com vontade de tomar cerveja hoje à noite. I do not feel like drinking beer tonight.
Ela tinha que tomar conta de sua irmã. She had to take care of her sister.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !