Verwendungsbeispiele von "voltar à estaca zero" im Portugiesischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Pouco depois de voltar à França, ele decidiu abandonar sua carreira de economista para dedicar-se à sua verdadeira paixão: escrever, na Espanha. Shortly after coming back to France, he decided to abandon his career as an economist in order to dedicate himself to his true passion: writing, in Spain.
A água congela a zero grau Celsius, não é? Water freezes at zero degrees Celsius, doesn't it?
Tom disse que poderia nunca voltar. Tom said that he might never come back.
Mary foi enterrada sob aquela estaca. Mary was burned at the stake.
O zero vem antes do um. Zero comes before one.
Devo voltar para casa dentro de uma semana. I must return home within a week.
A água congela a zero graus centígrados. Water freezes at 0 degrees Centigrade.
Ele não vai voltar amanhã. He will not be back tomorrow.
Você é um zero à esquerda! You're a nobody.
Quero voltar agora. I want to go back now.
A água congela a zero graus Celsius. Water freezes at 0 degrees Centigrade.
Ela vai contar a ele sobre isso quanto voltar. She'll tell him about it when she comes back.
Há pessoas para as quais o zero é um número positivo. There are people to whom, null is a positive number.
Não. Me desculpe, eu tenho que voltar cedo. No. I'm sorry, I've got to go back early.
O termômetro indica três graus abaixo de zero. The thermometer reads three degrees below zero.
Quando você voltar, já terei partido. When you come back, I'll be gone.
Eu ensino crianças de zero a cinco anos. I teach kids from nought to five years old.
"Ele vai voltar para casa logo?" "Receio que não." "Will he come home soon?" "I'm afraid not."
A água vai congelar a zero grau Celsius, certo? Water will freeze at zero Celsius, right?
A que horas você acha que ele vai voltar? What time do you think he'll come back?
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen