Ejemplos de uso de "Вами" en ruso con traducción al alemán

<>
Traducciones: todos9200 sie8156 ihr910 otras traducciones134
Потом перед вами встаёт проблема: Das Problem war nur:
я скорблю вместе с вами. ich teile Ihre Trauer.
Перед вами разные европейские страны. Und dies sind unterschiedliche Länder in Europa.
Нам с вами по пути! Wir haben einen Weg!
И я не соглашусь с вами, Ich werde aber nein sagen.
Благодарим Вас за сделанный Вами заказ Vielen Dank für Ihre Bestellung
Что управляет вами в сегодняшней жизни? Was ist es, das dich im Leben heute antreibt?
Я не могу идти за вами. Ich kann nicht folgen.
Я буду с вами до конца". Ich werde bis zum Ende bei dir sein."
Если вы одержимы, вами завладевает дух, Und weil du besessen bist, wirst du von dem Geist eingenommen.
Ладно, мы с вами позже поговорим. Wir müssen uns später kurz unterhalten.
Мы много говорили с вами о внешности. Wir haben viel über Gesichter gesprochen.
Это впечатляющая фотография нашей с вами планеты. Das hier ist ein spektakuläres Bild unseres Heimatplaneten.
Для меня большая честь выступать перед вами. Ich bin entzückt hier zu sein.
Мы с вами в прекрасном городе Оксфорд. Wir sind hier in der schönen Stadt Oxford.
Не могли бы мы с вами встретиться? Könnten wir uns nicht treffen?
Все хотят встретиться с вами, вы знаменитость! Jeder will dich treffen, du bist berühmt!
Интервал между вами должен быть 3 метра Der Abstand zum Vor- und Hintermann muss 3 Meter sein
Он мог установить с вами зрительный контакт. Er konnte Augenkontakt mit einem aufnehmen.
Так почему наши с вами жизни настолько отличаются? Aber warum ist unsere Lage so anders?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.