Verwendungsbeispiele von "Вас" im Russischen mit Übersetzung ins Deutsche

<>
Я думал перевести для вас. Ich dachte, ich sollte für Sie übersetzen.
Я рада, что нашла вас. Ich bin froh, dass ich euch gefunden habe.
Библиотека у Вас в кармане Bibliothek in Ihrer Tasche
У вас замечательно получилась суша. In Bezug auf das Land, die Landmassen, habt ihr tolle Arbeit geleistet.
Скажите мне, как Вас зовут. Sagen Sie mir, wie Sie heißen.
Наш континент нуждается в вас. Der Kontinent braucht euch.
Почему вас должно это волновать? Also, warum sollte Sie das interessieren?
А сейчас я вас проверю. Und jetzt werde ich euch testen.
Что у вас на завтрак? Was haben Sie zum Frühstück?
У вас получается его прочитать? Könnt ihr ihn lesen?
У вас есть ещё вопросы? Haben Sie noch Fragen?
Он даже может изменить вас. Es kann sogar euch verändern.
Вас не заботит красота произношения. Es ist Ihnen gleich, ob es schön klang, als es gesprochen wurde.
"Ребята, у вас нет времени," "Hört mal, Jungs, euch ist die Zeit ausgegangen.
Есть ли у вас антибиотики? Haben Sie Antibiotika?
Я никогда вас не пойму. Ich werde euch nie verstehen.
Очень рад видеть Вас снова! Ich freue mich sehr, Sie wiederzusehen!
Я рад, что нашёл вас. Ich bin froh, dass ich euch gefunden habe.
Я не смотрю на вас. Ich sehe Sie nicht an.
какая у вас там погода? Wie ist das Wetter bei euch?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!