Ejemplos del uso de "Выбирай" en ruso con traducción "wählen"

Traducciones:

todos464 wählen244 auswählen62 sich wählen51 aus|wählen41 aussuchen37 sich auswählen14 aus|suchen10 heraussuchen2 herauslesen1 heraus|suchen1 otras traducciones1

mostrar

Суббота-воскресенье - выбирай, что хочешь. Am Wochenende hat man die Wahl.

Выбирай то, что правильно, а не то, что легко. Wähle das, was richtig ist, nicht das, was leicht ist!

Но, пожалуйста, выбери другой флаг! Wähle aber bitte eine andere Flagge!

Но, пожалуйста, выберите другой флаг! Wählen Sie aber bitte eine andere Flagge!

Кому выбирать, тому и страдать. Wer die Wahl hat, hat die Qual.

Выбирать тут не из чего. Es gibt keine Wahl.

Страны, выбравшие социализм, стали банкротами. Länder, die den Sozialismus wählten, machten allesamt Bankrott.

палестинцы же выбрали противоположный путь. Die Palästinenser wählten den entgegengesetzten Weg.

Извините, мы еще не выбрали. Entschuldigung, wir haben noch nicht gewählt.

Они выбрали имя для ребенка. Sie wählten den Namen für ihr Baby.

Надо выбрать что-нибудь одно. Man soll etwas wählen.

Надо выбрать что-то одно. Man soll etwas wählen.

Нам нужно выбрать эту дорогу. Wir müssen diesen Weg wählen.

И я точно знаю, что выберу. Jetzt weiß ich genau, was von beiden ich wählen würde.

Я предполагаю, что 74% выберут бананы. Ich sage wissenschaftlich voraus, dass 74% von Ihnen Bananen wählen werden.

В результате, люди выбирали именно это. Und als eine Konsequenz, wählten die Leute diese.

имеет возможность выбирать к чему стремиться. wir können wählen, was wir anders machen wollen.

Иногда приходится выбирать наименьшее из зол. Manchmal muß man das geringere Übel wählen.

Но у бедняков нет возможности выбирать. Die ganz Armen haben keine Wahl.

Они тщательно выбирают, с кем соединяться. Sie wählen sehr sorgfältig aus, mit wem sie sich verknüpfen.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.