Ejemplos del uso de "В" en ruso con traducción "an"

<>
mostrar
Я был бы рад сопровождать Вас в четверг Ich würde mich freuen, Sie am Donnerstag zu begleiten
Ничто не могло меня удержать от участия в экспедиции. Nichts konnte mich von der Teilnahme an der Expedition abhalten.
Сколько студентов в твоём университете? Wie viele Studenten gibt es an deiner Universität?
Позвони мне завтра в девять. Ruf mich morgen um neun an!
Поначалу они в лёгком шоке. Am Anfang haben sie etwas Angst.
Посмотрите на войны в Руанде. Schauen Sie sich die Kriege in Ruanda an.
И я постучал в дверь. Und ich klopfte an die Tür.
Однако нет недостатка в ресурсах. Aber es herrscht kein Mangel an Geld.
Он звонит в ветеринарную службу. Er fängt mit dem Tierfänger an.
Предстоящее капиталовложение в Ваше предприятие Die zukünftige Beteiligung an Ihrem Unternehmen
Я верю в реальную жизнь. Ich glaube an das wirkliche Leben.
Они поддерживают в нас жизнь. Sie halten Sie am Leben.
Я предлагаю выйти в пятницу. Ich schlage vor, dass wir am Freitag ausgehen.
В первый же день учёбы Sie geht am ersten Tag zur Schule.
Он участвует в координации движений. Es ist an koordinierten Bewegungen beteiligt.
Мы верим в осознание риска. Wir glauben an Gefahrenbewusstsein.
В Германии 12% ставят галочку. In Deutschland kreuzen 12 Prozent das Kästchen an.
В тот день шел снег. Es schneite an dem Tag.
Я не верю в вероучение. Ich kann nicht an die Doktrine glauben.
В определённые моменты карта открывается. Sie zeigt sich auch an anderen Stellen des Buches.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR