Exemplos de uso de "В" em russo com tradução "auf"

<>
mostrar
Все загружается прямо в телефон. Alles wird direkt auf das Handy heruntergeladen.
В мире есть много хороших вещей. Es gibt viele gute Sachen auf der Welt.
Сколько времени вы в этой сфере работали? Wie lange haben Sie auf diesem Gebiet gearbeitet?
"Хм, марш в свою комнату." "Alles klar, geh auf dein Zimmer."
Уберись у себя в комнате. Räum dein Zimmer auf!
Я пошел в среднюю школу. Ich ging auf die High School.
Я вставал в 6 часов. Ich stand um sechs auf.
Вы по дороге в театр. Sie sind auf dem Weg zum Theater.
Она поцеловала его в щёку. Sie hat ihn auf die Wange geküsst.
Хочешь, пойдём в мою комнату? Willst du mit auf mein Zimmer kommen?
В конечном счете, это опасно. Auf lange Sicht ist diese Entwicklung gefährlich.
Она превратилась в стройную девушку. Sie wuchs zu einem schlanken Mädchen auf.
Хотите светящегося в темноте мороженого? Lust auf Eiscreme, die im Dunkeln leuchtet?
повсюду в проталинах виднелось море. Überall auf dem Meer gab es offene Flächen.
Ты встаёшь в шесть часов? Du stehst um sechs Uhr auf?
Вот (дает официанту в глаз) Da (schlägt dem Kellner auf das Auge)
Вначале в это трудно поверить. Das erscheint auf den ersten Blick unverständlich.
И эксперимент заключается в следующем. So stützt sich das Experiment eigentlich auf Folgendes.
Корни юмора в традициях общества. Humor ist auf unsere gesellschaftlichen Traditionen angewiesen.
Мэри отправилась в кругосветное путешествие. Maria begab sich auf eine Reise um die Welt.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS