Ejemplos del uso de "В" en ruso con traducción "zu"

<>
mostrar
"Я еду в магазин "Зара". "Ich fahre zu ZARA.
Нет ничего плохого в старости. Es ist nichts schlimmes daran, alt zu sein.
Том ходит в школу пешком. Tom geht zu Fuß zur Schule.
Одна закручена в одну сосиску. Einer ist zu einem Würstchen verwickelt.
В определенной степени это понятно. Dies ist, bis zu einem gewissen Punkt, verständlich.
В этом заложен положительный потенциал. Es gibt auch ein Potenzial, Gutes zu tun.
И я пошел в библиотеку. Also ging ich zu einer Bibliothek.
Превращение деревни бросалось в глаза. Das Dorf wurde zu einem Vorzeigedorf.
Я хожу в школу пешком. Ich gehe zu Fuß zur Schule.
В действительности всё произошло наоборот. Genau das Gegenteil scheint passiert zu sein.
Этого невозможно достичь в одночасье. Das wird nicht über Nacht zu erreichen sein.
Отдайте ее в хреографическую школу". Bringen Sie sie zu einer Tanzschule."
Законодательство усложняется в геометрической прогрессии. Parallel dazu nimmt die Komplexität der Gesetze exponentiell zu.
Ты ходишь в школу пешком? Gehst du zu Fuß zur Schule?
в основном, левая ее часть. Und ein wenig zu einer Seite hin.
Спасибо за участие в TED. Danke, dass du zu TED gekommen bist.
В нас живет мим серьезности. Wir haben ein durchlaufendes Meme - ernst zu sein.
Том уже лёг в постель. Tom ist schon zu Bett gegangen.
В FARC также произошли перемены. Auch innerhalb der FARC kam es zu Veränderungen.
Том часто опаздывал в школу. Tom kam oft zu spät zur Schule.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR