Ejemplos de uso de "Идет" en ruso con traducción al alemán

<>
mostrar
Сколько времени поезд идет до…? Wie lange dauert die Zugfahrt nach…?
Собаки лают, а караван идет. Was kümmert’s den Mond, wenn ihn die Hunde anbellen.
Сколько времени автобус идет до…? Wie lange fährt der Bus nach…?
Этот купальник тебе действительно идёт. Dieser Badeanzug steht dir wirklich gut.
Когда идёт экспресс до аэропорта? Wann fährt der Flughafenzubringer los?
Дождливые падают, будто идет дождь. Die regnerischen fallen herab, als ob sie sich in einem Regensturm befänden;
Это красное платье ей идёт. Das rote Kleid schaut gut an ihr aus.
Эта сталь идет в строительство. Es wird als Baustahl benutzt.
Тебе очень идет твоя улыбка. Dein Lächeln steht dir gut.
Дождь идёт со вчерашнего дня. Es regnet seit gestern.
Это вода идёт в Рио. Das ist Wasser, welches nach Rio fließt.
Но это идёт ещё глубже. Aber es steckt noch mehr dahinter.
Этот галстук тебе очень идёт. Diese Krawatte steht dir sehr gut.
Это платье Вам очень идёт. Dieses Kleid steht Ihnen sehr gut.
Это платье очень вам идёт. Dieses Kleid passt dir gut.
У меня голова идёт кругом. Ich bin ganz wirr im Kopfe.
как далеко назад это идет? Wie weit führt das zurück?
Красное платье ей очень идёт. Das rote Kleid steht ihr gut.
Египетская экономика идет ко дну. Ägyptens Volkswirtschaft befindet sich im freien Fall.
Зимой здесь всегда идёт снег. Hier schneit es im Winter immer.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR