Ejemplos de uso de "Кое-что" en ruso con traducción al alemán

Buscar

Traducciones:

todos252 etwas147 einiges7 irgendwas2 manches1 otras traducciones95

mostrar

И кое-что более экспериментальное: Und ein bisschen was Experimentelleres:

А теперь кое-что потруднее. Wir wollen es ein bisschen schwieriger.

Я опять кое-что спёр. Ich hab wieder mal was abgestaubt.

Но "Кока" заметила кое-что. Aber Cola hat was bemerkt.

Подождите, есть кое-что еще. Warten Sie, es kommt noch mehr.

Кое-что было немного непонятно. Das war mir jetzt ein bisschen viel.

"Похоже, у нас есть кое-что. "Das hier sieht nach was aus.

Давайте я вам кое-что расскажу. Ich erkläre es Ihnen.

Я принёс с собой кое-что. Und ich habe alle möglichen kleinen Requisiten hier.

Кое-что у нас не получилось. Nur wenige Dinge funktionierten nicht.

И я уже кое-что нашел. Und ich habe ein paar Sachen gefunden.

Давайте я расскажу вам кое-что интересное. Ich erzähle Ihnen mal was Interessantes.

Но сейчас я вам кое-что покажу. Ich werde Ihnen das also zeigen, wir werden nur einen Moment lang spielen.

Ладно, мы с ней кое-что покажем. OK, wir machen mal was mit ihr.

Поэтому, позвольте мне кое-что вам показать. Nun, dann werde ich es Ihnen zeigen.

Это кое-что, что нам предстоит сделать. Das müssen wir aber tun.

Мы уже кое-что о ней слышали. Wir haben bereits ein klein wenig darüber gehört.

А потом мы сделали еще кое-что. Und wir haben noch eins davon gemacht.

В любом случае, кое-что уже можно сказать: Auf jeden Fall kann man schon feststellen:

Кое-что из этого было и в Давосе. Ein wenig war davon in Davos noch immer zu spüren.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.