Ejemplos de uso de "Могу" en ruso con traducción al alemán

<>
Не могу найти свой багаж. Ich finde mein Gepäck nicht.
могу подождать за вас." "Ich hebe es für Sie auf."
Не могу найти свой портфель. Ich finde meine Aktentasche nicht.
Ну, что я могу сказать? Nun, was soll ich dazu sagen?
Не могу больше это выносить. Ich halte diesen Scheiß nicht mehr aus.
Не могу сделать ничего лучше. Ich habe nichts Besseres zu tun.
Я могу положиться на Кена. Ich verlasse mich auf Ken.
Я так больше не могу! Ich halte es nicht mehr aus!
Даже я ничего не могу сделать". Nicht einmal ich."
Ничего не могу с этим поделать. Es ist nun mal so.
Я могу думать о чём угодно. Ich bin fähig alles Mögliche zu denken.
Я не могу сейчас это вспомнить. Ich komme jetzt nicht drauf.
Я могу вернуться и расширить запрос. Also gehe ich einen Schritt zurück und erweitere die Sichtweise.
Так вот, насколько я могу прикинуть. Nun das ist - meine Annahme ist.
"Я не могу идти в ногу". "Da komme ich nicht mehr mit."
Я могу вонзиться в это зубами". Das ist doch mal eine echte Aufgabe für mich."
И большего я предложить не могу. Ich habe nicht mehr als das.
Конечно, я могу делать их обеими руками. Natürlich ist es auch mit allen Fingern möglich.
Я ничего не могу с этим поделать". Ich bin in dieser Sache machtlos."
Я не могу не согласиться с этим. Ich befürworte dies uneingeschränkt.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.