Ejemplos del uso de "Момент" en ruso con traducción "punkt"

Buscar

Traducciones:

todos1635 moment351 punkt142 zeit134 augenblick76 otras traducciones932

mostrar

Второй момент - теория малых дел. Beim zweiten Punkt geht es um die Häufung winziger Taten.

В какой-то момент, что-то произошло. An irgendeinem Punkt klickte es.

Но эти споры упускают один важный момент: Aber in der Debatte fehlt ein wichtiger Punkt:

В смысле, на данный момент мы способны защищать. Ich meine, weil wir es an diesem Punkt schützen können.

В какой-то момент, Кристиан сыграет свою ноту, Und an einem bestimmtem Punkt wird Christian diese Note einführen.

В тот момент во всем мире раздался вздох облегчения. An diesem Punkt stieß die Welt einen kollektiven Seufzer der Erleichterung aus.

В определенный момент в этом процессе рождается научная революция. An einem bestimmten Punkt innerhalb dieses Prozesses setzt dann eine wissenschaftliche Revolution ein.

Как все травы, в определённый момент она даёт зёрна. Und wie alle Gräser trägt es an einem gewissen Punkt Samen.

Эти инспекторы-джентльмены не могут понять один фундаментальный момент: Die Herren Inspektoren verstehen nämlich einen entscheidenden Punkt nicht:

Это наилучшее соответствие, которое можно получить на данный момент. Besser kann es für diesen Punkt nicht passen.

50%-ая урбанизация - это возможно, переломный момент для экономики. Und möglicherweise ist der Punkt, ab dem mehr als 50% der Weltbevölkerung in Städten leben, auch ein wirtschaftlicher Scheidepunkt.

Но в какой-то момент настойчивость становится эмоциональным упрямством. Aber ab einem gewissen Punkt wird Beharrlichkeit zu Halsstarrigkeit.

Потому что в определённый момент мне пришлось спросить себя: Denn an einem bestimmten Punkt musste ich mir sagen:

В этот момент я точно не собирался быть наемным работником. Ab diesem Punkt war klar, dass ich definitiv kein Angestellter mehr werden würde.

Но, в определенный момент, мы станем противостоять определенным границам роста. Aber an irgendeinem Punkt werden wir die Grenze des Wachstums erkennen.

И это устраивает тех, кто у власти в данный момент. Nun, das ist den Mächtigen recht - bis zu einem gewissen Punkt.

Каждая клетка в вашем организме заменяется в какой-то момент. Aber jede Zelle in Ihrem Körper wird an einem gewissen Punkt ersetzt.

В текущем положении дел этот момент может настать очень скоро. Beim derzeitigen Tempo könnte dieser Punkt innerhalb weniger Jahre erreicht sein.

В этот момент родители уже держат детей поближе к себе. An diesem Punkt fangen die Eltern an, ihre Kinder heranzuholen.

И в какой момент этот наряд из белого стал черным? Und ab welchem Punkt wurde aus einer weißen Uniform eine schwarze.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.