Ejemplos del uso de "На" en ruso con traducción "an"

<>
mostrar
Он обратил внимание на демографию. Er sah sich die Demografie an.
Это не маркетинг на месте. Es ist kein Marketingproblem an der Basis.
Посмотрите на войны в Руанде. Schauen Sie sich die Kriege in Ruanda an.
На втором углу поверните направо. Biegen Sie an der zweiten Ecke nach rechts ab.
А теперь посмотрите на график. Und schauen Sie sich jetzt diese Grafik an.
Взгляните на всех этих динозавров. Schaut euch all diese Saurier an.
Вы видите корабль на горизонте? Seht ihr ein Schiff am Horizont?
Теперь посмотрите на эти слайды. Schauen Sie sich nun die zweite Folge von Folien an.
Я испытал это на себе. Ich habe es am eigenen Leib erfahren.
Я не смотрю на вас. Ich sehe Sie nicht an.
Взгляните на эти 10 фильмов. Sehen Sie sich diese 10 Filme an.
Ну посмотрите на его реакцию. Sehen Sie sich nun seine Reaktion an.
На хорошую собаку не кричат. Einen guten Hund schreit man nicht an.
Я учусь на юридическом факультете. Ich studiere an der juristischen Fakultät.
Его рисунки висели на стене. Seine Zeichnungen hingen an der Wand.
Тебе бы на денёк отпроситься. Nimm dir am besten einen Tag frei.
Посмотрите на наши телевизионные программы. Man sehe sich unsere Fernsehprogramme an.
Теперь давайте посмотрим на ВИЧ. Schauen wir uns nun HIV an.
Она грустно смотрела на меня. Sie sah mich traurig an.
Девушка тоже смотрела на него. Das Mädchen schaute ihn auch an.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR