Exemplos de uso de "На" em russo com tradução "mit"

<>
mostrar
Мы с друзьями много раз выезжали на природу Wir haben mit den Freunden viele Ausflüge ins Freie gemacht
В ноябре он поедет в Москву на машине November wird er nach Moskau mit dem Auto fahren
на каникулах я с группой молодежи был в Англии In den Ferien war ich mit einer Jugendgruppe in England
Как можно существовать в Нью-Йорке на такие деньги, для меня непостижимо. Wie es möglich ist, in New York mit so wenig Geld auszukommen, ist mir unbegreiflich.
Том рассчитывает на твою помощь. Tom rechnet mit deiner Hilfe.
На лакомый кусочек всякий падок. Mit Speck fängt man Mäuse.
Они работают на ограниченном бюджете. Sie arbeiten mit sehr knappen Mitteln.
Как на счет великой депрессии? Was ist mit einer Weltwirtschaftskrise?
Я поеду домой на автобусе. Ich komme jetzt mit dem Bus nach Hause.
Как люди влияют на ситуацию? Was bringen Menschen mit in die Situation?
Мы посмотрели на исследование MIT. Wir haben uns eine MIT-Studie angesehen:
Обратно мы ехали на трамвае. Zurückgefahren sind wir mit der Straßenbahn.
Я надеюсь на ваше участие. Ich hoffe sie machen alle mit.
Подвези меня на своей машине. Nimm mich in deinem Auto mit.
Вы выносите кусочек на свет. Und Sie nehmen dieses Stück mit ans Tageslicht.
мы предпочли поехать на метро Wir bevorzugten, mit der U-Bahn zu fahren
На каком поезде ты поедешь? Mit welchem Zug fährst du?
Я вернулся домой на поезде. Ich bin mit der Bahn heimgekehrt.
Приглашаю сесть на Ковёр-Самолёт. Eine Runde mit dem "magischen Teppich" drehen.
Я вырос на научной фантастике. Ich wuchs mit einer gehörigen Portion Science Fiction auf.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS