Exemplos de uso de "На" em russo com tradução "an"

<>
mostrar
Он обратил внимание на демографию. Er sah sich die Demografie an.
Это не маркетинг на месте. Es ist kein Marketingproblem an der Basis.
Посмотрите на войны в Руанде. Schauen Sie sich die Kriege in Ruanda an.
На втором углу поверните направо. Biegen Sie an der zweiten Ecke nach rechts ab.
А теперь посмотрите на график. Und schauen Sie sich jetzt diese Grafik an.
Взгляните на всех этих динозавров. Schaut euch all diese Saurier an.
Вы видите корабль на горизонте? Seht ihr ein Schiff am Horizont?
Теперь посмотрите на эти слайды. Schauen Sie sich nun die zweite Folge von Folien an.
Я испытал это на себе. Ich habe es am eigenen Leib erfahren.
Я не смотрю на вас. Ich sehe Sie nicht an.
Взгляните на эти 10 фильмов. Sehen Sie sich diese 10 Filme an.
Ну посмотрите на его реакцию. Sehen Sie sich nun seine Reaktion an.
На хорошую собаку не кричат. Einen guten Hund schreit man nicht an.
Я учусь на юридическом факультете. Ich studiere an der juristischen Fakultät.
Его рисунки висели на стене. Seine Zeichnungen hingen an der Wand.
Тебе бы на денёк отпроситься. Nimm dir am besten einen Tag frei.
Посмотрите на наши телевизионные программы. Man sehe sich unsere Fernsehprogramme an.
Теперь давайте посмотрим на ВИЧ. Schauen wir uns nun HIV an.
Она грустно смотрела на меня. Sie sah mich traurig an.
Девушка тоже смотрела на него. Das Mädchen schaute ihn auch an.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS