Ejemplos del uso de "Новые" en ruso con traducción "neu"

<>
Новые альянсы для нового века Neue Bündnisse für ein neues Jahrhundert
Нам крайне нужны новые сказки. Wir brauchen dringend neue Geschichten.
Каждый месяц выходят новые видеокарты Jeden Monat kommen neue Grafikkarten heraus.
Нам нужны новые глубоководные подлодки. Wir brauchen neue Tiefsee-U-Boote.
Новые модели преподавания для переселенцев. Neue pädagogische Konzept für die Zwangsvertriebene.
Перед тобой откроются новые возможности. Dir eröffnen sich neue Möglichkeiten.
Однако успех создает новые проблемы. Aber Erfolg bringt neue Herausforderungen.
Новые способы построения электрического транспорта. Neue Arten, elektrische Beförderung umzusetzen.
Многообещающими также являются новые учреждения. Daneben gibt es die Hoffnung auf neue Institutionen.
Откуда прибудут новые необходимые войска? Woher sollen die benötigten neuen Truppen kommen?
Риф исчез, образовались новые острова. Und die Riffe verschwanden, und neue Inseln formten sich.
Зачем нужны эти новые органы? Warum werden diese neuen Institutionen gebraucht?
Новые правила для "горячих денег" Neue Regeln für heißes Geld
последовали новые виды - летучие мыши. Die neuen Formen wurden zu Fledermäusen.
Они открывали мне новые миры. Sie eröffneten mir neue Welten.
Этанол - новые способы изготовления этанола. Ethanol - neue Wege, Ethanol herzustellen.
Саркози понимает новые правила игры. Sarkozy versteht die neuen Spielregeln.
основные, параллельные и новые задачи. das Kernprogramm, Querschnittsthemen und neu auftretende Fragen.
И надо делать новые надрезы. Und Sie müssen neue Einschnitte machen.
Они представляют новые Шреддиз Ромбик. Sie führen die neuen Karo-Shreddies ein.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.