Verwendungsbeispiele von "Платье" im Russischen mit Übersetzung ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle54 kleid45 andere Übersetzungen9

einblenden

Мне нравится это голубое платье. Mir gefällt dieses blaue Kleid.

Это красное платье ей идёт. Das rote Kleid schaut gut an ihr aus.

На ней было шёлковое платье. Sie trug eine seidenes Kleid.

Это платье Вам очень идёт. Dieses Kleid steht Ihnen sehr gut.

Я хочу купить это платье. Ich will dieses Kleid kaufen.

Это платье очень вам идёт. Dieses Kleid passt dir gut.

Красное платье ей очень идёт. Das rote Kleid steht ihr gut.

Это платье из чистого шёлка. Dieses Kleid ist aus reiner Seide.

Красное платье было ей к лицу. Das rote Kleid stand ihr gut.

Я хотела бы почистить это платье. Ich möchte dieses Kleid reinigen.

Он покупает кольцо, она покупает платье. Er kauft einen Ring, sie ein Kleid.

Это синее платье тебе очень идёт. Dieses blaue Kleid steht dir sehr gut.

На спинке стула висит моё платье. Auf einem Stuhlrücken hängt mein Kleid.

Он купил своей дочери новое платье. Er kaufte seiner Tochter ein neues Kleid.

Она хорошо смотрелась в красном платье. Das rote Kleid stand ihr gut.

Её платье синее с белыми крапинами. Ihr Kleid ist blau mit weißen Tupfen.

Так, это опять же, платье моей дочери. Hier ist noch einmal das Kleid meiner Tochter.

Это было чёрное платье с глубоким декольте. Das war ein schwarzes Kleid mit einem tiefen Ausschnitt.

Это красное платье смотрится на ней хорошо. Das rote Kleid schaut gut an ihr aus.

Только моё платье белеет на спинке стула. Nur mein Kleid leuchtet weiß auf der Stuhllehne.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen