Ejemplos del uso de "Попробуй" en ruso con traducción "versuchen"

Traducciones:

todos149 versuchen107 probieren26 sich versuchen11 kosten5

Попробуй глядеть на вещи, о которых вам рассказывают, глазами других. Versuche die Dinge, von denen man dir erzählt, mit den Augen der anderen zu betrachten.

Попробуй представить на мгновение, как выглядит место, где живёт белый медведь. Versuche dir mal einen Moment vorzustellen, wie der Lebensraum eines Eisbären aussieht.

Я попробовал угадать её возраст. Ich habe versucht, ihr Alter zu erraten.

Но я решил просто попробовать. Aber dann beschloss ich, es zu versuchen.

Вам следует попробовать еще раз". Ihr könntet es noch erneut versuchen."

И даже не хочу попробовать." Da versuche ich es erst gar nicht."

Давайте попробуем добраться до сути. Lassen Sie uns versuchen an die Wurzel des Ganzen zu kommen.

Давйте я попробую это проиллюстрировать. Lassen Sie mich versuchen, dass zu veranschaulichen.

А теперь я попробую взлететь. "Okay, ich werde - Ich werde es mal versuchen."

Я попробовал представить жизнь на луне. Ich versuchte, mir das Leben auf dem Mond zu vorstellen.

я попробовал все книги, все CD, Ich versuchte jedes Buch das es gab, jede CD.

Они попробовали поднять автомобиль, но безуспешно. Sie versuchten, das Auto anzuheben, aber ohne Erfolg.

Теперь можно попробовать перемещать свои результаты, Nun kann man versuchen, seine Ergebnisse herumzuschieben.

Мы можем по меньшей мере попробовать. Wir können es zumindest versuchen.

Некоторым кажется, что это стоит попробовать. Einige meinen, dass sie einen Versuch wert sei.

Давайте попробуем считать воспоминания из коннектомов. Lasst uns versuchen Erinnerungen aus einem Connectome auszulesen.

Попробуем представить, что последует за этим: Man versuche sich vorzustellen, was passieren wird:

Теперь следующий шаг - попробуйте вот это. Jetzt der nächste Schritt - versuchen Sie das.

Или попробуйте на вкус этот звук. Oder versuchen Sie mal das hier:

А затем я попробую экранную анимацию. Und nun werde ich eine Bildschirmanimation versuchen.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.