Ejemplos del uso de "Следует" en ruso con traducción "sollen"

Buscar

Traducciones:

todos1376 sollen618 folgen251 otras traducciones507

mostrar

Ученикам следует обучать своих учителей. Die Schüler sollten ihre Lehrer unterrichten.

Следует ли разговаривать с Хамасом? Sollen wir mit Hamas sprechen?"

Следует ли выручать держателей облигаций? Sollte Anleihegläubigern geholfen werden?

Следует избегать также колбасных изделий. Wurstwaren sollten ebenfalls gemieden werden.

Но нам не следует обманываться. Freilich sollte man sich davon nicht täuschen lassen.

Что следует сделать вместо этого? Was sollte man stattdessen tun?

Мне следует что-то предпринять". Und ich sollte etwas tun."

Как мне следует его прожить? Wie sollte ich den dritten Akt leben?

Поведению ЕЦБ не следует удивляться: Das Verhalten der EZB sollte niemanden überraschen:

Для чего это следует использовать? Wozu sollte es dienen?

Итак, чего им следует добиваться? Worauf sollten sie also Bedacht nehmen?

Тебе следует спросить у него совета. Du solltest ihn um Rat fragen.

Кого же вам следует пригласить пообедать? Wen sollten Sie zum Essen einladen?

Но не следует делать скоропалительных выводов. Aber man sollte keine voreiligen Schlüsse ziehen.

Ему следует прислушаться к их совету. Er sollte auf sie hören.

Вам следует пройти процедуру комплексного досмотра Sie sollen die Durchsicht durchgehen

Как же нам это следует воспринимать? Nun, was sollen wir darüber denken?

Игроков не следует задерживать после тренировок. Die Jungs sollten nicht das Gefühl haben, dass wir sie zu Überstunden zwingen wollten.

Тебе следует начать как можно раньше. Du solltest so früh wie möglich anfangen.

Я выделил тему, которую следует выбрать. Ich habe mir das Thema angesehen das man wählen sollte.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.