Ejemplos del uso de "Токио" en ruso con traducción "tokio"

<>
mostrar
У него брат в Токио. Er hat einen Bruder in Tokio.
Что больше, Токио или Кобе? Was ist größer, Tokio oder Kobe?
Её муж сейчас живёт в Токио. Ihr Mann lebt jetzt in Tokio.
Мой отец живёт и работает в Токио. Mein Vater lebt und arbeitet in Tokio.
Я родился в Токио в 1968 году. Ich wurde 1968 in Tokio geboren.
ТОКИО - 1 мая начала работу выставка Шанхай Экспо. TOKIO - Am 1.
Я живу и работаю в Токио, в Японии. Ich lebe und wohne in Tokio, Japan.
Премьер-министры Индии и Японии встречаются в Токио Die Premierminister Indiens und Japans trafen sich in Tokio.
Даже в Токио атмосфера нормальности вводит в заблуждение. Sogar in Tokio ist die Atmosphäre der Normalität trügerisch.
В Токио наблюдается еще более значительное повышение температуры. Noch dramatischere Unterschiede gibt es in Tokio.
Это самый лучший индийский ресторан во всём Токио. Das ist das beste indische Restaurant in ganz Tokio.
Как долго длится полёт из Токио в Лос-Анджелес? Wie lange dauert es, um von Tokio nach Los Angeles zu fliegen?
Ни один город в Европе не населён так, как Токио. Keine Stadt in Europa ist so dicht bevölkert wie Tokio.
Следующий художник, точнее, группа японских художников, коллектив японских художников - из Токио. Die nächsten Künstler, es ist eine Gruppe japanischer Künstler, ein Kollektiv japanischer Künstler - in Tokio.
И всё же те, кто сегодня посещают Токио, видят процветание повсюду. Und dennoch stößt man heutzutage überall Wohlstand, wenn man Tokio besucht.
Как мне сказал один известный японский интеллектуал во время недавнего посещения Токио: Bei meinem jüngsten Aufenthalt in Tokio formulierte es ein bekannter japanischer Intellektueller mir gegenüber so:
Им угрожали вон те чёрные корабли, остававшиеся в порту Токио до последнего. Sie wurden bedroht von diesen schwarzen Schiffen dort, welche über ein Jahr lang im Hafen von Tokio ankerten.
В то же самое время министр иностранных дел Китая Ли Чжаосин посетил Токио. Gleichzeitig reiste Chinas Außenminister, Li Zhaoxing, nach Tokio.
проехать через Токио, чтобы испробовать новую тушённую лапшу потому, что они хотят это сделать. durch ganz Tokio zu fahren, nur um ein neues Ramen-Nudel-Restaurant auszuprobieren, denn genau das ist es, was sie tun.
И Япония, один из крупнейших потребителей ближневосточной нефти, недавно пригласила президента Киира в Токио. Und Japan als einer der Hauptabnehmer von Öl aus dem Nahen Osten hat Präsident Kiir jüngst nach Tokio eingeladen.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR