Ejemplos del uso de "быстрее" en ruso con traducción "schnell"

Buscar

Traducciones:

todos1897 schnell1241 rasch459 rapid93 plötzlich7 prompt3 flott2 scharf1 otras traducciones91

mostrar

Собака бегает быстрее, чем человек. Ein Hund läuft schneller als ein Mensch.

Компьютер сделает вам это быстрее. Software kann es schneller erledigen.

Он бежал быстрее своего брата. Er lief schneller als sein Bruder.

Как быстрее, такси или метро? Was ist schneller, ein Taxi oder die U-Bahn?

И важнее всего, они быстрее. Vor allem für diese, sind sie schneller.

Я буду делать это быстрее. Ich mache das jetzt schneller.

Они также начинают отвечать быстрее. Sie wurden sogar schneller.

Глобальные пандемии могут распространяться быстрее; Globale Pandemien können sich schneller verbreiten;

Лук готовится быстрее, чем картофель. Zwiebeln kochen schneller als Kartoffeln.

Ваше сердце начинает биться быстрее, Ihr Herz beginnt schneller zu schlagen.

Чем больше, тем быстрее жизнь. Je grösser sie sind, desto schneller wird es.

Он может бегать быстрее меня. Er kann schneller laufen als ich.

Доверие уходит быстрее, чем приходит. Das Vertrauen verschwindet schneller, als es kommt.

Кто бегает быстрее, Юми или Кейко? Wer läuft schneller, Yumi oder Keiko?

Билл может бегать быстрее, чем Боб. Bill kann schneller als Bob laufen.

Они быстрее освобождали вас от чистилища. Denn damit kam man schneller aus dem Fegefeuer.

Насколько быстрее вторая группа решила задачу? Wie viel schneller löste diese Gruppe das Problem?

Варка на пару должна быть быстрее. Dünsten sollte schneller sein.

Я закончу это как можно быстрее. Ich werde es so schnell ich kann beenden.

Они быстрее восстановят свой уровень занятости. Sie werden ihr Beschäftigungsniveau schneller wieder erreichen.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.