Ejemplos del uso de "вопросу" en ruso con traducción "frage"

Buscar

Traducciones:

todos2631 frage2287 angelegenheit112 otras traducciones232

mostrar

Подойду к этому вопросу вплотную. Diese Frage möchte ich mir näher anschauen.

Это не относится к вопросу Dies gilt nicht für die Frage

Он перешёл к следующему вопросу. Er ging zur nächsten Frage über.

Это подводит нас к вопросу: Das wirft die Frage auf:

По этому вопросу мнения расходятся. In dieser Frage gibt es keine Einstimmigkeit.

И это меня привело к вопросу: Und das hat zu einer Frage für mich geführt:

Каково ваше мнение по этому вопросу? Was meinen Sie zu dieser Frage?

Это приводит нас ко второму вопросу: Das wirft die zweite Frage auf:

Это подводит нас к следующему вопросу: Dies bringt uns zur nächsten Frage:

И это приводит нас к важному вопросу. Und das alles führt uns zu der einen großen Frage.

Ладно, по этому вопросу можно многое сказать. OK, über die Frage kann man viel sagen.

Критика данной идеи сводится к простому вопросу: Kritik an dieser Position lässt sich auf eine einfache Frage reduzieren:

Это подводит меня к последнему важному вопросу: Damit komme ich zur letzten der großen Fragen:

Перейдем ко второму вопросу, который я упомянул: Aber was ist mit der zweiten Frage, die ich gestellt habe?

Очень интересен подход к вопросу смертной казни. Die Frage der Todesstrafe ist eine interessante Frage.

В следующем году мы вернёмся к этому вопросу. Nächstes Jahr werden wir auf diese Frage zurückkommen.

И права человека сводятся к очень простому вопросу: Menschenrechte werden zu einer sehr einfachen Frage:

А это приводит нас к самому фундаментальному вопросу: Nun, das führt also zu einer Art ultimativer Frage.

Так что к вопросу "Почему бы не есть насекомых?" Die Frage ist also, warum essen wir keine Insekten?

А сейчас позвольте мне перейти к следующему важному вопросу: Nun wende ich mich zur zweiten großen Frage:

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.