Ejemplos del uso de "второго" en ruso
Ещё мы наблюдаем появление вашего второго я.
Die andere Sache, die mit Ihnen passiert, ist dass Sie ein zweites Ich haben.
Знание второго языка даёт ребёнку больше различных возможностей.
Die Kenntniss einer zweiten Sprache bietet dem Kind vielfältige Möglichkeiten.
Слишком рано выносить приговор политике второго срока Буша.
Es ist viel zu früh für ein Urteil über Bushs Politik in seiner zweiten Amtszeit.
Это - целлюлоза, биотопливо второго поколения от степной травы.
Ethanol aus der Zellulose, die zweite Generation der Biokraftstoffe aus Präriegras.
Её привлекательность вызывала сомнения даже после второго стакана.
Ihre Attraktivität erschien selbst nach dem zweiten Glas noch fraglich.
Ошибка второго рода это отвергание реального существующего паттерна.
Ein Fehler zweiter Art ist der Unglaube, dass ein Muster echt ist, obwohl es das ist.
Пока что контуры второго ядерного века все еще формируются.
Die Konturen des zweiten Atomzeitalters sind noch dabei, Gestalt anzunehmen.
расширении возможностей, повышении способностей и предоставлении второго шанса молодежи.
jungen Leute mehr Möglichkeiten zu bieten, ihre Fähigkeiten zu erweitern und ihnen zweite Chancen einzuräumen.
В этот раз трудно найти выход из второго референдума.
Doch ist diesmal ein Ausweg, der ein zweites Referendum ermöglicht, schwer vorstellbar.
Я родился второго января тысяча девятьсот шестьдесят восьмого года.
Ich wurde am zweiten Januar 1968 geboren.
Действительно, это стало преобладающей темой второго президентского срока Буша.
Es wurde buchstäblich zum vorherrschenden Thema der zweiten Amtszeit von Präsident Bush.
я потеряла ребенка в 15, второго ребенка в 16.
Mit 15 Jahren verlor ich ein Kind, ein zweites, als ich 16 war.
Это частично объясняет оптимизм Барросо в отношении второго срока.
Dies war zu einem großen Teil der Grund für Barrosos Zuversicht, eine zweite Amtszeit zu bekommen.
Относительно второго мнения разделились между Саудовской Аравией и Афганистаном.
Bei der zweiten waren sie geteilt zwischen Saudi und Afghanistan.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad