Usage examples of "девочек" in Russian with translation to German

<>
show all
Эти игрушки предназначены для девочек. Dieses Spielzeug ist für Mädchen geeignet.
Но я думаю у девочек получится. Aber ich denke, die Mädchen könnten es.
И она спасла еще 4500 девочек. Und so rettete sie 4,500 Mädchen.
Наибольшее влияние это оказывает на девочек. Aber das am erstaunlichsten ist die Wirkung auf Mädchen.
Проект 100 Девочек представляет нам некоторые цифры. Das 100-Mädchen-Projekt hat ein paar sehr gute Statistiken hervorgebracht.
Я не осуществила желание тех двух девочек. Ich konnte die Wünsche der beiden Mädchen nicht erfüllen.
В этом классе больше девочек, чем мальчиков. In dieser Klasse sind mehr Mädchen als Jungen.
И это стало моим девизом для девочек: Und sie ist mein eigenes Motto für meine Mädchen geworden.
Девочек заставляют заниматься проституцией всего за $5. Mädchen werden für nur $5 pro Freier zur Prostitution gezwungen.
Смерть их матери была тяжёлым ударом для девочек. Der Tod ihrer Mutter war für das Mädchen ein schwerer Schlag.
Мы взяли 50 девочек и дали им работу. Wir nahmen uns 50 dieser Mädchen und arbeiteten mit ihnen.
Ну, одна из этих девочек выучилась и стала учительницей. Also, eines der Mädchen hat sich selbst beigebracht Lehrerin zu sein.
Это редкий случай получения внешних вложений в образование девочек. Es ist selten, dass jemand von außerhalb in die Bildung eines Mädchens investiert.
Мы ведь пытались заполнить место отца в жизни девочек. Wir wollten ja die Vati-Stelle im Leben der Mädchen besetzen.
"Почему никто еще не разработал компьютерные игры для девочек?" "Warum hat noch nie jemand ein Computerspiel für kleine Mädchen entworfen?"
Они оказались очень эффективными для девочек в таких ситуациях. Damit wurde viel erreicht für Mädchen.
Например, в Либерии каждая третья из десяти девочек беременна. In Liberia zum Beispiel liegt die Schwangerschaftsrate von Teenagern bei drei von zehn Mädchen.
Я знаю, какая из этих двух девочек тебе нравится. Ich weiß, welches der beiden Mädchen dir gefällt.
У мальчиков - как и у девочек - половое созревание наступает раньше. Jungen kommen ähnlich wie Mädchen früher in die Pubertät.
От девочек избавляются даже до их рождения, когда недостаточно ресурсов. Mädchen werden noch vor der Geburt abgetrieben, wenn die Ressourcen knapp sind.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download