Ejemplos del uso de "делающей" en ruso con traducción "machen"

Traducciones:

todos2531 tun1268 machen1227 abgeben8 werden lassen6 sich tun5 fertigen5 ab|geben4 verpassen3 sich fertigen3 otras traducciones2

mostrar

Подобно евреям, они находятся в плену фундаменталистской религии, делающей их самоуверенными и опасными людьми. Wie die Juden sind sie Sklaven einer fundamentalistischen Religion, die sie selbstgerecht und gefährlich macht.

Господин Дун, чьи моральные принципы, вдохновленные доктринерской интерпретацией конфуцианской классики, делающей основной упор на послушании вышестоящим, по-видимому, предает забвению то, в чем Китай видит стоящую перед ним фундаментальную проблему. Tung, dessen moralische Prinzipien auf einer doktrinären Interpretation konfuzianischer Klassiker mit Betonung auf Gehorsam den Vorgesetzten gegenüber beruhen, scheint sich nicht bewusst zu machen, was China als grundlegende, direkt bevorstehende Herausforderung sieht.

Мы делаем их все время. Wir machen's ständig.

Все мы делаем одинаковые ошибки. Wir machen alle dieselben Fehler.

"Почему мы все это делаем?" Warum machen wir das alles?

Мы делаем две разные вещи. Wir machen hier zwei verschiedene Dinge.

Потому что каждый делает их. Denn jeder macht sie.

Моттс что-то делает здесь. Motts macht da also etwas im MRT.

Никто не делает этого лучше. Niemand macht es besser.

Одна ласточка не делает весны. Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer.

Что делает страну мировым лидером? Was macht ein Land zu einer weltweiten Führungsmacht?

что делает в свободное время? Was macht er in der Freizeit?

Что же делает Рикардо Мути? Was aber macht Riccardo Muti?

Одна ласточка весны не делает. Eine Schwalbe macht noch keinen Frühling.

Сам он ничего не делает. Also macht er selber eigentlich nichts.

Это делает покупателей более осторожными. Dies macht die Käufer tendenziell vorsichtiger.

Вот, что делает это поразительным. Das ist, was es so erstaunlich macht!

Что эта пальма там делает? Was macht die Palme überhaupt hier?

Что делает жизнь легче, приятнее? Was macht das Leben einfacher, angenehmer?

Нет, она этого не делает. Nein, macht sie nicht.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.