Ejemplos de uso de "его" en ruso con traducción al alemán

<>
mostrar
Мы не видим его структуру. Wir wissen nicht, wo die Struktur ist.
Введите его в свои калькуляторы. Würden Sie das in die Rechner eingeben?
Почему я называю его книгой? Warum nenne ich das ein Buch?
А его я не замечаю. Den ich ignoriere.
Большая часть его на английском. Ein grosser Teil davon ist auf English.
Возможно мне стоит уточнить его. Vielleicht sollte ich das klarstellen.
Ценность "LOLcats" - его общественная стоимость. LOLcats haben gemeinschaftlichen Wert.
А что является его источником? Nun, was ist der Ursprung davon?
Но любая белка его перегонит. Ein Eichhörnchen würde Usain Bolt in Grund und Boden laufen.
Его на это не хватает. Ihr geht der Platz aus.
Мы тестируем его по прогнозированию. Wir testen sie durch Voraussagen.
И мы создали его сами. Deshalb mussten wir eine schaffen.
Но цена его доминирования огромна. Aber der Preis ihrer Dominanz ist enorm.
Его нужно принимать на веру. man müsse daran glauben.
Я назвал его когнитивным излишком. Ich nenne sie kognitiven Überfluss.
Каковы были бы его действия? Was würde sie tun?
Политики предлагают варианты его преодоления. Die Politik hat Rezepte zu ihrer Lösung vorgeschlagen.
Он ждет, чтобы его услышали. Sie warten darauf, dass man ihnen zuhört.
"Я нашел его на IMDB. "Hab's in der IMDB gefunden.
Кажется, что люди его обсуждают. Sie glauben, dass Leute über Sie reden.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR