Ejemplos de uso de "её" en ruso con traducción al alemán

<>
Traducciones: todos10167 sie6746 ihr1159 sein858 otras traducciones1404
Я знаю только её имя. Ich kenne auch ihren Vornamen.
и запускал её в воздух. Und ich flog es.
Не вешайте её в прихожей. Also baue es nicht ins Foyer.
Я часто забываю её имя. Ich vergesse oft ihren Namen.
Я люблю её прямой характер. Ich liebe ihren offenen Charakter.
её убийство пошатнуло данные надежды. ihre Ermordung zerschlägt diese Hoffnung.
Здесь можно видеть её вращающейся. Hier kann man es rotieren sehen.
Мы превращаем её в муку. Also, wir verwandeln ihn in Mehl.
Это в чем её суть. Darum geht es:
Я не знаю её имени. Ich kenne ihren Namen nicht.
Мы чувствуем её на концертах. Wir fühlen es bei Konzerten.
чтобы доставить её в Лондон. Es musste nach London verschifft werden.
Вот её дочки, вот яйца. Das sind alle ihre Töchter, die Eier.
Повар передержал её при готовке, Der Koch hatte ihn verkocht.
Видны были лишь её ноги. Man hat nur ihre Füsse gesehen.
И её там огромное количество. Es ist im Grunde Schwefelsäure, die da in unglaublichen Mengen freigesetzt wird.
Возьми книгу и прочитай её! Nimm ein Buch und lies es!
и сравнивал её с дружбой, Und dann verglich er das mit Freundschaft.
Мы, немцы, не принимаем её. Deutschland stimmt nicht zu.
Что-то сделало её такой. Es gibt etwas, dass es so gemacht hat, wie es ist.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.