Ejemplos de uso de "её" en ruso con traducción al alemán

<>
её тогда просто не существовало. sie existierte ja noch nicht.
Я никогда её не прощу. Ich werde ihr nie verzeihen.
Я принесу тебе её завтра. Ich bringe sie dir morgen.
Он хлопнул её по спине. Er klopfte ihr auf den Rücken.
Честно говоря, я её недолюбливаю. Ehrlich gesagt, ich mag sie nicht.
Слёзы текли по её лицу. Tränen liefen ihr über das Gesicht.
Некоторые из вас узнают её. Manche von Ihnen werden das erkennen.
Но люди обычно спрашивали её: Aber die Leute sagte zu ihr:
Позвольте мне рассказать её вкратце. Lassen Sie mich ein wenig davon erzählen.
Собака укусила её за ногу. Ihr biss ein Hund ins Bein.
Вы думаете, её рассказ - ложь? Glauben Sie, ihre Geschichte stimmt nicht?
Я попробовал угадать её возраст. Ich habe versucht, ihr Alter zu erraten.
Другие дети обзывают её свинкой. Die anderen Kinder nennen sie Schweinchen.
Он был очарован её красотой. Er war von ihrer Schönheit beeindruckt.
Я больше не люблю её. Ich liebe sie nicht mehr.
Её поведение - признак её гордости. Ihr Verhalten ist ein Zeichen ihres Stolzes.
Это его молчание разозлило её. Dieses Schweigen von ihm hat sie geärgert.
Я буду помнить её героизм. Ich werde mich an ihr Heldentum erinnern.
Где я могу найти её? Wo kann ich sie finden?
Мне не нравится её лицо. Mir gefällt ihr Gesicht nicht.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.