Usage examples of "земле" in Russian with translation to German

<>
show all
На Земле есть разумные существа? Gibt es intelligente Wesen auf der Erde?
Но на этой земле живут люди. Aber Menschen leben auf dieses Land.
Мы вырыли в земле яму. Wir gruben ein Loch in den Boden.
Она называется "Мир на Земле". Es heißt "Friede auf Erden".
На земле это бы не сработало. Und auf dem Land funktioniert das nicht.
На земле виден только маленький человечек. Da unten am Boden steht eine kleiner Mensch.
Подойдем поближе, подлетим к Земле. Näher kommend, die Erde ausmachen.
На земле же жизнь перевернула новую страницу. An Land ging es neue Wege:
Этот тип на земле, лужица крови. Da liegt der Penner am Boden, in einer Blutlache.
На Земле существует множество культур. Es gibt viele Kulturen auf der Erde.
Я вижу армию Креста на нашей земле, Ich sehe die Armee des Kreuzes in unserem Land,
Вот так тираннозавр рекс выглядит в земле. So sieht ein Tyrannosaurus Rex im Boden aus.
Гавайи - это рай на земле. Hawaii ist ein Paradies auf Erden.
Но в целом, на земле это не распространено. Aber insgesamt ist es auf dem Land ziemlich selten.
и обнаружил молодого человека, корчившегося на земле, Dort fand er einen jungen Mann, der am Boden lag und sich vor Schmerzen wand.
Единственное равенство на земле - смерть. Die einzige Gleichheit auf der Erde ist der Tod.
пирамида жизни океана и наша жизнь на земле тесно взаимосвязаны. Aber die Pyramide des Lebens im Meer und unser Leben an Land sind eng verknüpft.
"Я делаю подношение этой земле, этот джин. Ich biete diesem Boden dar, diesen Gin.
она позволяет нам выжить на Земле. sie erlaubt uns hier auf der Erde zu überleben.
Но на самом деле мы не испытываем недостатка в земле. In Wirklichkeit freilich ist Land nicht knapp.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download