Exemples d'utilisation de "индонезии" en russe
Радикальный ислам создает проблемы Индонезии
Der radikale Islam - eine Herausforderung für Indonesien
Тогда же случилось массовое наводнение в Индонезии.
In Indonesien erlebte man massive Überflutungen.
Расширяет ли радикальный исламизм свое влияние в постсухартовской Индонезии?
Gewinnt der radikale Islamismus an Einfluss in Indonesien nach Suharto?
Президент Индонезии Сусило Бамбанг Юдхойоно, возможно, действует энергичнее всех.
Indonesiens Präsident Susilo Bambang Yudhoyono hat dies vielleicht am nachdrücklichsten getan.
Есть одна интересная история, которую я услышал в Индонезии.
Aber da war noch eine interessante Anekdote, die ich in Indonesien fand.
В Индонезии наблюдалось практически такое же снижение коэффициента плодовитости.
Ähnlich verlief die Entwicklung in Indonesien.
Некоторые были привезены из Боснии, Индонезии, Таиланда, Мавритании и Пакистана.
Einige wurden in Bosnien, Indonesien, Thailand, Mauretanien und Pakistan aufgegriffen.
Посол США в Индонезии Камерон Хьюм активно пытается предотвратить катастрофу.
Der US-Botschafter in Indonesien, Cameron Hume, versucht derzeit aktiv, eine Katastrophe zu verhindern.
На протяжении двух лет ВОЗ безуспешно пыталась обосноваться в Индонезии.
Die WHO hat seit zwei Jahren versucht, Indonesien entgegenzukommen, ohne Erfolg.
От Перу до Индонезии - всюду мы нашли то же самое.
Von Peru nach Indonesien, beobachteten wir das gleiche Muster.
Для Индонезии эти вопросы особенно актуальны, поскольку ставки очень высоки.
Für Indonesien steht viel auf dem Spiel.
В Южной Корее и Индонезии женщины владеют почти полумиллионом фирм.
In Südkorea und Indonesien gehören fast eine halbe Million Firmen Frauen.
Провинция Ачех в Индонезии раньше была практически полностью закрыта для иностранцев.
Die Provinz Aceh in Indonesien blieb Außenstehenden in der Vergangenheit überwiegend verschlossen.
В Индонезии мы использовали различные инновации для успешного разрешения таких дилемм.
In Indonesien umgingen wir diese Dilemmata mit Hilfe verschiedener Innovationen.
Религия проникает почти во все аспекты жизни в Индонезии, включая политику.
Die Religion durchdringt in Indonesien fast jeden Aspekt des Lebens, auch die Politik.
Такое насилие все еще бросает тень на этнические отношения в Индонезии.
Diese Gewaltausbrüche werfen noch immer einen Schatten auf die ethnischen Beziehungen innerhalb Indonesiens.
И, наконец, умеренные мусульмане должны внимательно изучить местные исламские традиции Индонезии.
Schließlich müssen die moderaten Muslime die lebendigen islamischen Traditionen Indonesiens erkunden.
Вчера мы слышали выступление Вилли Смитса, посвящённое восстановлению леса в Индонезии.
Gestern haben wir Willie Smith's Rede über die Aufforstung von Indonesien gehört.
В Индонезии нам пришлось провести черту между бедными и почти бедными.
In Indonesien mussten wir zwischen den sehr Armen und den nicht ganz so Armen unterscheiden.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité