Usage examples of "классы" in Russian with translation to German

<>
show all
Психологи изучили основные классы мыслительных ошибок, делающих людей нерациональными. Die Psychologie hat die wichtigen Klassen von Denkfehlern untersucht, die Menschen weniger als rational handeln lassen.
Сортируем пластиковые фрагменты в различные классы по размерам, с пяти миллиметров до одной-третьи миллиметра. Wir sortieren die Plastik-Fragmente in unterschiedliche Größen-Kategorien, von fünf Millimetern zu einem Drittel-Millimeter.
Например, цыганские дети автоматически зачисляются в классы для умственно отсталых только потому, что они цыгане. Zum Beispiel werden Roma-Kinder oft automatisch in Klassen für geistig Behinderte gesteckt, einfach weil sie Roma sind.
Скоро дискриминация проникла во все классы общества, и всё больше индийских мусульман начали искать возможность установить связи с мусульманскими общинами в других странах мира. Die Diskriminierung erreichte schnell alle sozialen Klassen und immer mehr indische Moslems schauten sich nach Verbindungen mit anderen moslemischen Gemeinschaften in der ganzen Welt um.
Второй вывод состоит в том, что самые привилегированные классы, которые больше всех извлекли пользу из сплоченности других, особенно бедных, больше не могут отрицать вклада последних. Der zweite Schluss lautet, dass die am stärksten privilegierten Klassen, die am meisten von der Solidarität der anderen profitiert haben, vor allem von der der Armen, die Beiträge Letzterer nicht mehr von der Hand weisen können.
это рабочий класс, синие воротнички. Es ist für die arbeitende Klasse, für die Leute im Blaumann.
Однако существует еще один класс простых вещей, который не менее важен. Doch es gibt eine weitere Kategorie einfacher Dinge, die auch sehr wichtig sind.
Она взлетела на вершину класса. Im Nu war sie unter den Besten ihrer Klasse.
Насколько мне известно, только небольшая часть всех клеток мозга относится к классу заменимых; Soweit bekannt ist gehört nur ein kleiner Bruchteil aller Gehirnzellen in die Kategorie der ersetzbaren Zellen;
Опять же - обучение, развлечение класса. Wieder, Bildung, Klassen Unterhaltung.
Упадок партий отражает упадок класса. Dieser Niedergang der Parteien spiegelt auch den Niedergang der Klassen wider.
Том самый высокий в классе. Tom ist der Größte in der Klasse.
В классе тридцать пять учеников. In der Klasse sind fünfunddreißig Schüler.
Она первая ученица в классе. Sie ist die Beste in ihrer Klasse.
В нашем классе сорок учеников. In unserer Klasse sind vierzig Schüler.
В этом классе 40 учеников. In dieser Klasse sind vierzig Schüler.
В нашем классе 41 ученик. Unsere Klasse hat 41 Schüler.
В каком классе твоя сестра? In welcher Klasse ist deine Schwester?
Весь класс смеялся над его шуткой. Die ganze Klasse lachte über seinen Witz.
В нашем классе сорок один ученик. In unserer Klasse sind einundvierzig Schüler.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download