Exemplos de uso de "любовь" em russo com tradução para o alemão

<>
mostrar
Истинная любовь никогда не стареет. Alte Liebe rostet nicht.
Любовь сильна, да деньги сильнее. Liebe ist stark, Geld aber ist noch stärker.
Он - любовь всей моей жизни. Er ist die Liebe meines Lebens.
Любовь вошла в моё сердце Liebe ist in mein Herz eingedrungen
Любовь зла - полюбишь и козла. Liebe macht blind.
Есть и любовь, и ненависть. Wir haben eine kleine Hass-Liebe zwischen uns.
Нелегко забыть свою первую любовь. Seine erste Liebe vergisst man nicht leicht.
Любовь всей его жизни, Сара, Die Liebe seines Lebens, Sarah.
единение и любовь - четвертая потребность. Beziehung und Liebe - das vierte Bedürfnis.
Ты - большая любовь моей жизни. Du bist die große Liebe meines Lebens.
Он считает, что это любовь. Er meint, es sei Liebe.
Мне просто нужна твоя любовь. Ich brauche einfach deine Liebe.
Это энергия, любовь и радость. Es war Energie, Liebe und Freude.
Есть страсть, есть влюбленность, есть любовь. Es gibt Leidenschaft, es gibt Verliebtheit und es gibt Liebe,
Вашими поступками руководит значимость или любовь? Bist du angetrieben von Bedeutsamkeit oder Liebe?
Но любовь не всегда приносит счастье. Aber Liebe ist nicht immer eine positive Erfahrung.
Нельзя изображать любовь в виде диаграммы. Man darf Liebe nicht als Graph darstellen.
Пойдем туда и будем делать любовь. Laß uns hingehen und Liebe machen.
Безответная любовь - что вопрос без ответа. Unerwiderte Liebe ist wie eine Frage ohne Antwort.
Майтрейа в санскрите означает "любовь", "любящий". Maitreya bedeutet Liebe, das Liebende, in Sanskrit.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS