Ejemplos de uso de "моё" en ruso con traducción al alemán

<>
Traducciones: todos4479 mein4224 otras traducciones255
Моя работа - это моё отражение. Meine Arbeit ist - sie spiegelt mein Ich wider.
Кстати, это моё любимое слово: Das hier ist übrigens mein Lieblingswort:
Мне плевать на моё резюме. Ich pfeife auf meinen Lebenslauf.
И моё мировоззрение изменилось навсегда. Und dies änderte meine Denkweise für immer.
Поставь себя на моё место. Versetz dich in meine Lage.
Том неправильно произносит моё имя. Tom spricht meinen Namen falsch aus.
Простите мне моё плохое произношение! Entschuldige meine schlechte Aussprache!
"Какого размера будет моё фото?" "Wie groß wird mein Foto sein?"
Любовь вошла в моё сердце Liebe ist in mein Herz eingedrungen
Сто - это моё любимое число. Hundert ist meine Lieblingszahl.
Принимаете ли вы моё предложение? Nehmen Sie mein Angebot an?
С этого началось моё путешествие, Das war der Beginn meiner Reise.
Спасибо, что подготовили моё выступление. Danke, dass Sie meine Bühne hergerichtet haben.
Поставьте себя на моё место. Versetzen Sie sich in meine Lage.
Том называет моё имя неправильно. Tom spricht meinen Namen falsch aus.
Всё это возбуждает моё любопытство. All dies erregt meine Neugier.
Они находили моё поведение противоестественным. Sie fanden mein Verhalten widernatürlich.
Зима - моё любимое время года. Der Winter ist meine Lieblingsjahreszeit.
Возможно, это изменит моё поведение. Und so kann ich meine Gewohnheiten ändern.
Он не согласился на моё предложение. Er war mit meinem Vorschlag nicht einverstanden.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.