Ejemplos de uso de "научиться" en ruso con traducción al alemán

Traducciones:

Им нужно научиться уважать себя. Sie müssen lernen sich selbst zu respektieren.

Хочешь научиться играть на гитаре? Willst du Gitarre spielen lernen?

Мне ещё многому предстоит научиться. Ich muss noch vieles lernen.

научиться направлять и концентрировать внимание. Zu lernen, aufzupassen, sich zu konzentrieren und die eigene Aufmerksamkeit auf etwas zu lenken.

Каждый может чему-то научиться. Jeder hat etwas zu lernen.

Что они могли научиться делать? Was können Sie nun tatsächlich lernen zu tun?

Тебе ещё многому надо научиться. Du musst noch viel lernen.

Ты хочешь научиться играть на гитаре? Willst du Gitarre spielen lernen?

Почему же этому так легко научиться? Warum kann man das so einfach lernen?

Хочет научиться кататься на одноколесном велосипеде. Er möchte Einrad fahren lernen.

Однако мы смогли очень многому научиться. Aber wir lernten unheimlich viel.

Им нужно научиться уважать своих учителей. Sie müssen lernen ihre Lehrer zu respektieren.

Чему мы можем научиться у них? Was können wir von ihnen lernen?

Эта книга поможет вам научиться писать доходчиво. Dieses Buch wird ihnen dabei helfen zu lernen, auf wirksame Weise zu schreiben.

Как тебе удалось научиться так хорошо готовить? Wie hast du nur so gut Kochen gelernt?

Нам предстоит научиться говорить на языке тела. Wir müssen lernen, die Sprache des Körpers zu sprechen.

Нужно очень много терпения, чтобы научиться терпению. Um Geduld zu lernen, bedarf es sehr viel Geduld.

Мухи должны научиться избегать оптически усиленного запаха. Die Fliege sollte lernen, den optisch-verstärken Geruch zu vermeiden.

Им нужно научиться уважать своих школьных товарищей. Sie müssen lernen ihre Mitschüler zu respektieren.

А более конкретно - мы можем научиться обучению. Und im besonderen, denke ich, dass wir etwas über das Lernen lernen können.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.