Ejemplos del uso de "научиться" en ruso con traducción "lernen"

<>
Traducciones: todos348 lernen289 otras traducciones59
Каждый может чему-то научиться. Jeder hat etwas zu lernen.
Тебе ещё многому надо научиться. Du musst noch viel lernen.
Мне ещё многому предстоит научиться. Ich muss noch vieles lernen.
Хочешь научиться играть на гитаре? Willst du Gitarre spielen lernen?
Что они могли научиться делать? Was können Sie nun tatsächlich lernen zu tun?
Им нужно научиться уважать себя. Sie müssen lernen sich selbst zu respektieren.
научиться направлять и концентрировать внимание. Zu lernen, aufzupassen, sich zu konzentrieren und die eigene Aufmerksamkeit auf etwas zu lenken.
Ты хочешь научиться играть на гитаре? Willst du Gitarre spielen lernen?
Однако мы смогли очень многому научиться. Aber wir lernten unheimlich viel.
Чему мы можем научиться у них? Was können wir von ihnen lernen?
Им нужно научиться уважать своих учителей. Sie müssen lernen ihre Lehrer zu respektieren.
Почему же этому так легко научиться? Warum kann man das so einfach lernen?
Хочет научиться кататься на одноколесном велосипеде. Er möchte Einrad fahren lernen.
Мухи должны научиться избегать оптически усиленного запаха. Die Fliege sollte lernen, den optisch-verstärken Geruch zu vermeiden.
Скорее, мы должны научиться справляться с ними. Wir müssen vielmehr lernen, damit umzugehen.
Нам предстоит научиться говорить на языке тела. Wir müssen lernen, die Sprache des Körpers zu sprechen.
Может ли старый пес научиться новым трюкам? Kann der alte Hund neue Kunststücke lernen?
А более конкретно - мы можем научиться обучению. Und im besonderen, denke ich, dass wir etwas über das Lernen lernen können.
Им нужно научиться уважать своих школьных товарищей. Sie müssen lernen ihre Mitschüler zu respektieren.
Тебе ещё многому предстоит научиться, мой мальчик. Du musst noch viel lernen, mein Junge.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.