Ejemplos de uso de "ножами" en ruso con traducción al alemán

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos49 messer48 otras traducciones1

Не давай ребёнку играть с ножами. Lass das Kind nicht mit den Messern spielen.

Группа людей идущих по улицам и режущих себя ножами. Eine Gruppe von Männern marschieren durch die Straßen und verletzen sich selbst mit Messern.

Группа подростков с ножами нападает на двоих мужчин, выходцев с Кавказа, по дороге в метро. Zwei Männer aus dem Kaukasus befinden sich auf dem Weg zur Metro und werden von einer Gruppe mit Messern bewaffneter Jugendlicher attackiert.

Впервые я увидел это в Канадском фильме, когда мне было 10 лет, и дети, играющие с ножами, оставили огромное впечатление. Ich habe das in einem Canadian Film Board Film gesehen als ich 10 war, und es hat mich nachhaltig beeindruckt, Babys mit Messern spielen zu sehen.

Можно мне одолжить Ваш нож? Kann ich Ihr Messer ausleihen?

кушетка психотерапевта, таблетки и нож. das Sofa eines Therapeuten, Tabletten oder das Messer.

Можно у вас попросить нож? Kann ich bitte ein Messer haben?

Я держу нож в руке. Ich halte das Messer in meiner Hand.

А ниже лежит замечательный нож. Darunter ist ein wundervolles Messer.

Мой нож стал немного острее. Mein Messer wurde etwas schärfer.

Я не могу найти нож. Ich kann das Messer nicht finden.

Истекает кровью от отравленного ножа; mit vergiftetem Messer aufgespießt wird.

Мне нужен нож, чтобы разрезать веревку. Ich brauch ein Messer, um das Seil durchzuschneiden.

Мы уже наточили для него нож. Sie wetzen schon das Messer für ihn.

Не давайте ребёнку играть с ножом. Lass das Kind nicht mit dem Messer spielen.

Невозможно вокруг нее подступиться с ножом. Sie kommen mit dem Messer nicht darum herum.

Том тщательно стёр отпечатки пальцев с ножа. Tom wischte gewissenhaft seine Fingerabdrücke von dem Messer.

Здесь вы видите, что нож прошёл через сердце. Hier können Sie sehen, wie das Messer ins Herz eingedrungen ist.

Я просто зажму нож в кулаке, вот так. Ich werde das Messer einfach so in meiner Faust halten.

Старуха склонилась над ней, держа в руке нож. Eine alte Frau beugte sich mit einem Messer in der Hand über sie.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR