Exemples d’usage de "планет" en russe avec traduction en allemand

<>
afficher
Мы истощаем около пяти планет. Wir brauchen jetzt bis zu fünf Planeten auf.
Примерно 100 миллионов таких планет. Es gibt ungefähr 100 Millionen solcher Planeten.
"Нет, я хочу делать карты планет." "Nein, ich will Karten von Planeten erstellen."
Разумеется, у нас нет десяти планет. Offensichtlich haben wir aber keine 10 Planeten.
Теперь к числу маленьких планет присоединился Плутон. Und nun gibt es noch Pluto, den man zu den kleinen Planeten hinzuzählt.
Начните с числа планет в нашей галактике. Beginnen wir mit der Zahl der Planeten in unserer Galaxie.
Вот положение солнца, луны и планет на подвижной решётке. Da ist die Position von Sonne, Mond und Planeten auf dem beweglichen Netz.
Это не открытия планет или новых технологий, или науки. Dies sind nicht Entdeckungen von Planeten oder neue Technologien oder Wissenschaft.
эклиптики - траектории солнца, луны и планет - соответствуют смещённому кругу. Die Ekliptik, welche der Weg von Sonne Mond und Planeten ist wird durch einen abgesetzten Kreis dargestellt.
Мы сосчитываем большое множество таких планет, и они разного размера. Also erfassen wir viele, viele solcher Planeten und sie haben verschiedene Größen.
По сути это говорит нам это распределение планет по размеру. Im Grunde zeigt es uns die Verteilung von Planeten verschiedener Größen.
Восемь планет нашей Солнечной системы, а также карликовая планета Церера. Die acht Planeten unseres Sonnensystems, außerdem der Zwergplanet Ceres.
Элементы потом снова сжались в новое поколение звезд и планет. Dann fielen sie zusammen und formten eine neue Generation von Sternen und Planeten.
Поэтому большинство этих планет находятся в категории "похожие на Юпитер". Deshalb sind die meisten Planeten in die Kategorie "wie Jupiter" eingeordnet.
мы увидим, что в этой системе есть ещё пара планет. Es gibt noch weitere Planeten in diesem Sonnensystem.
Теперь суммарное количество планет в нашей солнечной системе равнялось девяти. Jetzt war die Gesamtzahl der Planeten in unserem Sonnensystem Neun.
У Солнца громадное поле, которое простирается и за пределами планет. Die Sonne hat ein enormes Feld, das sich weit über die Planeten hinaus ausbreitet.
Фактически настоящих планет только две, которые можно осваивать хотя бы гипотетически. De facto gibt es nur zwei echte Planeten, die wir zumindest hypothetisch bewohnen könnten.
У нас не было никаких доказательств существования планет похожих на Землю. Wir hatten keine Beweise dafür, ob es weitere Planeten wie die Erde dort draußen gibt.
Каждая из них похожа на солнце с вращающейся вокруг неё свитой планет, Jeder ist eine Sonne mit einer Gruppe von Planeten, die sie umkreisen.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger