Ejemplos del uso de "правый" en ruso con traducción "recht"

Traducciones:

todos1376 recht1323 rechtsgerichtet26 konservativ20 rechtslastig1 otras traducciones6

У неё не видит правый глаз. Ihr rechtes Auge ist blind.

Обладающий силой не всегда значит правый. Macht ist nicht unbedingt gleichbedeutend mit Recht.

Он называется правый стык виска и темени Die Region heißt rechte temporoparietale Verbindung.

мне наложили 5 швов на правый глаз. Ich wurde am rechten Auge fünffach genäht.

Затем, мы провели провод в правый желудочек сердца, с помощью которого получали ЭКГ, основанную на сигнале прямо из сердца. Dann setzten wir ein Kabel, einen Draht, in die rechte Herzkammer der das Kardiogramm generiert, die Signalspannung aus dem Herzen.

На протяжении десятилетий они создавали зону, в которой мысль о войне стала невозможной, где сильный - еще не значит правый, где бедные догоняют по уровню благосостояния богатых. In Jahrzehnten haben sie eine Zone geschaffen, in der Kriege unvorstellbar geworden sind, in der Macht nicht gleich Recht ist, in der die Ärmeren die Reichere einholen werden.

И мы ввели динамику прогресса в этот процесс, когда, посещая одно и то же место снова и снова, выполняя задания, помогая бизнесу, вы двигаете свою линию прогресса из левого угла экрана в правый, и в итоге получаете вознаграждение. Und wir haben eine Fortschrittsdynamik eingeführt, durch das Besuchen derselben Plätze wieder und wieder, durch das Absolvieren von Herausforderungen, durch die Kontaktaufnahme mit Geschäften, bewegen Sie einen grünen Balken von der linken Ecke des Bildschirms hin zur rechten Ecke des Bildschirms und Sie bekommen letztendlich Belohnungen.

И, я думаю, был прав. Ich glaube er hatte Recht.

Будем надеяться, что Трише прав. Hoffen wir, dass Trichet recht hat.

Я думаю, что ты прав. Ich glaube, dass du recht hast.

Но финансист Джордж Сорос прав: Aber Finanzier George Soros hat recht:

Негропонте был прав во многом. Negroponte hatte hinsichtlich vieler Dinge recht.

Он не имеет никаких прав. Der Urheber hat keine Rechte.

Она признала, что я прав. Sie gab zu, dass ich recht hatte.

Кто силен, тот и прав. Macht geht vor Recht.

кто сильнее, тот и прав wer stärker ist, hat recht

К сожалению, его святейшество прав. Leider hat seine Heiligkeit recht.

На этот раз он прав. Diesmal hat sie recht.

В этом МВФ частично прав. Hier hat der IWF teilweise Recht.

Я знаю, что ты прав. Ich weiß, dass du recht hast.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.