Ejemplos de uso de "работа" en ruso con traducción al alemán

<>
А ключ ко всему этому - домашняя работа! Der Schlüssel ist also Hausarbeit!
Так, работа по дому предотвращает рак груди у женщин, но мужчин шоппинг может сделать импотентом. Hausarbeit verhindert also Brustkrebs bei Frauen, aber Einkaufen könnte Männer impotent machen.
Вызовет ли эта работа любопытство? Macht es neugierig?
Но моя работа стоит того. Aber das ist es wert.
Его работа была очень искусной. Und er machte etwas sehr schwieriges.
Нам не подошла обычная работа. Wir passten nicht in die normale Arbeitswelt.
Это новая работа, новая программа. Das ist ein neuer Arbeitsbereich, ein neues Projekt.
Это была моя первая работа. Das war meine erste Arbeitsstelle.
Работа полиции стала более эффективной. Die Polizeiarbeit wurde effizienter.
работа над фильмом "Токсичный малыш". Der Beginn von "Toxic Baby".
Когда рук много, работа спорится. Viele Hände machen bald ein Ende.
Это моя дополнительная работа, если хотите. Es ist eine Art Nebenjob.
У него была довольно низкооплачиваемая работа. Er hatte eine sehr schlecht bezahlte Arbeitsstelle.
Сначала была курсовая работа в Калтехе. Erst kamen meine Kurse im Caltech.
Это работа о невосприимчивости к переменам. Das ist Änderungs-Blindheit.
местные жители, у которых появились работа. die örtliche Gemeinde, in der neue Arbeitsplätze entstanden.
Но работа в Citizens Connect отличается. Aber was mit "Citizens Connect" passiert ist anders.
Мы думаем, что это лёгкая работа. Wir denken, es sei eine Abkürzung.
чем усердней работа, тем больше успех. Wenn ich mehr arbeite, bin ich erfolgreicher.
Очевидно, огромное значение имеет работа СМИ. Einen entscheidenden Unterschied macht offensichtlich die Berichterstattung in den Medien.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.