Ejemplos del uso de "так" en ruso con traducción "so"

<>
mostrar
То есть, примерно вот так? Also ungefähr so viel?
Так начинается мой процесс перевода. So beginnt mein Übersetzungsprozess.
так же, как в кино. so wie im Film.
Не говори со мной так. Sprich nicht so mit mir.
Вот так пузырь и лопнул. Und so einfach zerplatzte die Blase.
Но проблема не так проста. So einfach ist das Problem allerdings nicht.
Так работает зеркальная нейронная система. So funktioniert das Spiegelneuronensystem.
И вот так это выглядит. Und so sieht sie aus.
Так думают не только эксперты. Und nicht nur die Experten denken so.
В футболе так было всегда. Fußball war schon immer so.
Это уже не так просто. Das ist nicht mehr so einfach.
И так создается главная страница. Und so entsteht die Startseite.
Так появилось множество полезных вещей. Viele nützliche Dinge entstehen also aus so etwas.
У тебя так много углов; Du hast so viele Ecken und Kanten;
Но другие не так уверены. Andere sind sich da nicht so sicher.
И начал вот так делать. Und es lief ungeähr so.
Как аукнется, так и откликнется. Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus.
Они так замечательная живут вместе. Sie haben so ein schönes Leben zusammen.
ты стал мне так необходим Ich brauche dich so sehr
Он может звучать вот так. Aber es kann auch so klingen.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR