Ejemplos de uso de "цифра" en ruso con traducción al alemán

<>
Traducciones: todos259 zahl201 ziffer8 otras traducciones50
mostrar
Какая цифра народонаселения планеты допустима? Wieviele Menschen sollte es geben?
Эта цифра скорее всего должна удвоиться. Diese Summe muss sich wahrscheinlich verdoppeln.
Сегодня эта цифра - в районе 11. Aus den 100 sind jetzt schon nur 11 geworden.
Сегодня эта цифра упала до полутора. Derzeit sind wir bei der Hälfte.
Для Камбоджи эта цифра составляет около 62%. Für Kambodscha wären es etwa 62%.
К 2100 году эта цифра будет еще меньше. Bis zum Jahr 2100 wäre die Diskrepanz sogar noch größer.
Сегодня это цифра выросла до 1,5 миллиардов. Heute kostet es 1,5 Milliarden Dollar.
И если эта цифра растёт - так это же прекрасно! Es ist toll, dass diese Nummer steigt.
А в равных обществах эта цифра достигает 60-65%. Aber in gleicheren Gesellschaften sind es bis zu 60 oder 65 Prozent.
А на Skype эта цифра опускается до 2-х адресатов. Wenn man Skype betrachtet, dann sind es sogar nur zwei Menschen.
Тогда как здесь в Нидерландах эта цифра достигает около 80%. Hier in Holland glaube ich, sind es schon mehr als 80%.
В развивающемся мире эта цифра составляет от 40 до 50%. Und in den Entwicklungsländern insgesamt sind das 40-50 Prozent.
Для детей из этнического меньшества, эта цифра - более 50 процентов. Für Kinder aus Minderheiten ist es über 50 Prozent.
итак, эта цифра в США и Западной Европе составляет восемь процентов. In den USA und Westeuropa sind es 8 Prozent.
Эта цифра, - очень приличная, - это бесплатный вклад насекомых в экономику США. Es ist eine Nummer -eine sehr große- ein kostenloser Beitrag zur Wirtschaft der Vereinigten Staaten.
Какими-то изменениями нужно добиться того, чтобы эта цифра свелась к нулю. Und irgendwie müssen wir Veränderungen hervorbringen, die das auf Null senken.
эта цифра возросла от 15% до почти 40% за тот же период времени. sie stieg im gleichen Zeitraum von 15 Prozent auf fast 40 Prozent.
Эта цифра показывает процентное соотношение этих разлук, когда дельфины свистят, против максимального расстояния. Dieses Diagramm zeigt die Prozentzahl der Trennugen, nach denen Delfine pfeifen, im Verhältnis zur maximalen Entfernung.
С этой точки зрения, начальная цифра в 750 миллиардов евро, размещенная в EFSF, выглядела адекватной. Aus dieser Perspektive erschien die Dotierung der EFSF mit den schlagzeilenträchtigen 750 Milliarden Euro durchaus adäquat.
Но даже если эта цифра ограничена, её влияние на рабочих и распределение дохода может быть плачевным. Aber selbst wenn die Größenordnung des Outsourcings letztlich begrenzt ist, kann es zu dramatischen Auswirkungen für die Beschäftigten und auf die Verteilung der Einkommen kommen.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR